9월에 들어섰다. 추석 명절이 눈앞이니 애국가에 나오는 높고 구름 없는 가을 하늘도 곧 우리와 함께할 것이다. 조병화 선생은 ‘9월의 시’에서 ‘세상사 떠나는 거, 비치파라솔은 접히고 가을이 온다’고 했다. 만물이 무성하며 번다(繁多)했던 여름에 비해 가을의 분위기는 한결 정적(靜的)이다. 차분한 마음으로 무언가를 새로 시작하기에 좋은 계절이다. 우리 초등학교를 비롯한 각급 학교들도 대부분 9월 1일을 전후로 새로운 학기에 접어들었다. 1학기에 이어 2학기에 들어가는 것이다.

Over the last five decades, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) has served as the bedrock for keeping the world safe from a nuclear doomsday. Now it stands on the brink of a breakdown.

21세기를 살아갈 오늘의 학생들이 필히 갖추어 할 능력은 무엇일까? 많은 학자들은 이에 대해 4C, 즉 창의력(Creativity), 비판적 사고력(Critical Thinking), 소통 능력(Communication), 그리고 협력 정신(Collaboration)을 꼽고 있다. 홍수 같은 정보와 지식 속에서 그들의 진실성과 유용성을 가려내는 비판적 사고력은 당연히 필수적이다. 경쟁이 더욱 심해지고 있는 지구촌 사회에서 백지장을 맞드는 협력도 중요하다. 그리고 협력은 원활한 소통이 전제되어야 가능한 일이다.

The new government of Korea is off to a hectic start with multilateral diplomacy. Last month, President Yoon Suk-yeol made a diplomatic debut at the NATO (North Atlantic Treaty Organization) Summit alongside the leaders of 30 member states, and for the first time, three other Asia-Pacific partners, Japan, Australia, and New Zealand.

허준이 미국 프린스턴대 교수의 필즈상 수상은 대한민국 국민 모두에게 참으로 반가운 소식이다. 그리고 우리 과학계에 자부심을 안겨준 고마운 일이다. 

Liberal democracy, along with the open market economy, has been the main engine of progress for humanity over the last century.

지난달, 윤석열 대통령은 비교적 짧은 취임사에서 자유를 무려 서른다섯 번이나 언급했다. 이렇게 강조된 자유는 인류가 근세에 접어들어서야 피를 흘려 쟁취한 더없이 귀중한 기본 인권이다. 

The summit between U.S. President Joe Biden and his Korean counterpart Yoon Suk-yeol took place merely a dozen days following President Yoon's inauguration.

새 정부가 돛을 올리고 본격적인 항해를 시작했다. 국민들이 투표로 새로운 대통령을 선출해 국가 통치 권력을 위임한 것이다. 우리가 이렇게 정기적으로 미래를 다시 설계하며 새롭게 출발선에 서는 것은 매우 의미 있는 일이다. 민주주의의 핵심이며 가장 큰 장점이다. 특히 이번에는 권력을 지녔던 진보집단이 다른 의견의 보수집단으로 교체되었기에 국정은 크게 변화될 것으로 믿는다.

I convey my heartfelt congratulations to you on taking the helm of Team Korea for the next five years. I empathize with you for the enormity of the responsibility that you said you felt for the future of the Korean people upon winning the election, which must have been a sleepless night for you and many Koreans.

오늘은 1967년의 과학기술처 설립을 기념하는 ‘과학의 날’이다. 당시 박정희 대통령은 기념사에서 “과학기술 발전 없이 경제성장을 이룰 수는 없다”고 이야기했다. 지극히 가난했던 시절이었기에 과학기술의 가치를 주로 물질에 두었던 것은 이해가 된다.

The world stands at a tipping point. The ongoing Russian invasion of Ukraine is a vivid reminder of rising insecurity in global geopolitics.

제20대 대통령이 선출되었다. 3400만 명이 투표에 참여했는데 개표율이 99%를 넘어서야 승패가 결정되는 대단히 치열한 경쟁이었다. 우리 헌정사에 없던 일이며 이 기록은 앞으로도 깨지기 힘들 듯싶다. 

The Russian invasion of Ukraine is an outright affront to the international norm of non-aggression. It is wreaking humanitarian havoc on a scale never seen in Europe since the end of World War II.

This year marks the 50th anniversary of former US president Richard Nixon's visit to China. The visit was a dramatic turning point in world politics and the beginning of a new chapter in the US-China relationship.

지난 20세기 후반, 대한민국은 세계가 경탄하는 발전을 이루었다. 이제 매우 어려웠던 지난날의 삶은 까맣게 잊혀졌다. 그러나 1960년대 중반을 회고하면 당시 젊은이들은 겨우 3∼4% 정도만 대학에 진학할 수 있었다. 

The 2022 South Korean presidential election is around the corner, with less than a month to go. Korea watchers around the world are anxiously awaiting its outcome, with many apprehensive of the potential fallouts on South Korea's relations with neighboring countries.

노조 설립해 임금·인사 개입하는 교수들 자기 권익보다 희생 수용 전통 사라져 美 조지아, 교수정년 불인정해 경쟁 유도 급변하는 세계대학 속 우린 어디에 있나

The new year has started with the COVID-19 pandemic still hanging over our heads. On top of that, clouds of hyper-uncertainty are gathering over the global security horizon.

새 대통령은 먼 미래 조망해야 교육이 30년 뒤 대한민국 결정할 것 개인 특성과 다양성이 절대 가치인 시대 지금 수능으론 창의력 배양 어려워